Do Re Mi Fa So La Si Do

Vložil/a janu-chan, 10. Říjen 2010 - 10:54
Překladatelská skupina: 
Janu-Syslik

Do Re Mi Fa So La Si Do


BEZ PŘIHLÁŠENÍ, NEMÁTE MOŽNOST STAHOVAT!
Tento text slouží jen jako informativní, a týká se pouze nepřihlášených uživatelů!


Info popis:

Jung-Won veľmi často spôsobuje problémy jej búrlivá a konfliktná povaha. Ako "brigádnička" pracuje v zábavnom parku ako maskot - dráčik.
Raz pri jej obvyklých pracovných povinnostiach v parku ju vytočí skupinka chalanov, pre ktorých je ohromná zábava, robiť niekomu zle.
No nehrozí, aby im takáto drzosť u Jung-Won prešla. Tá si ich pekne vyhľadá a jedného z nich - Eun-Kyuna, ktorý je pravdepodobne hlavným vinníkom,
obleje kolou....Samozrejme toto sa nazaobíde bez následkov a tak, Jung-Won vyhodia...Zakrátko na to Jung-Won zisťuje, že do domu oproti sa nasťahovali noví susedia.
To by však nebolo nič výnimočné, keby tými novými susedmi nebol práve Eun-Kyu s rodičmi a sestrou.
V jeden večer sa chce Jung-Won potajme vykradnúť z domu, pretože má v pláne ísť si zarobiť výpomocou do supermarketu,
o čom sa rodičia nesmú dozvedieť, pretože by dostala od otca, ktorý je mimochodom vedúci kurzu džuda.
Za "bezpečnú" únikovú cestu si zvolí rebrík vedúci z terasy domu. Všetko by sa dokonale podarilo, keby ju pri tomto jej pokuse nepristihol Eun-Kyu.
Aby ju neprezradil, musí súhlasiť s nasledovnou dohodou - on pomlčí o jej večerných "výletoch" a ona sa na oplátku stane "nosičom" jeho gitary.
Eun-Kyu je totižto lídrom skupiny Do Re Mi Fa So La Si Do. Jedného dňa, keď Jung-Won plní svoju dohodu a ide s Eun-Kyunom do klubu,
v ktorom skupina nacvičuje, sa na jej veľké prekvapenie stretáva so svojim "bývalým" dlhoročným priateľom Hee-Wonom,
ktorý je v skupine basgitaristom a Eun-Kyunovým priteľom. Dôvodom (zdanlivého) rozpadu ich priateľstva je to,
že kvôli Jung-Won sa Hee-Wonho otec dostal do väzenia (aj keď právom) a jeho matka následne skončila v nemocnici kvôli psychickej ujme.
Vtedy Hee-Won poslal svojich kumpánov, aby sa zaňho pomstili, čo pre Jung-Won znamenalo veľmi bolestné ukončenie ich dlhoročného priateľstva.
Po 10-tich rokoch sa teda Hee-Won a Jung-Won opäť stretávajú. Hee-Won, ako sa zdá, ju ešte stále obviňuje zo zrady ich priateľstva.
Okrem toho ju vystríha, aby sa držala ďalej od Eun-Kyuna, v ktorom našiel nového a ozajstného priateľa, na ktorom mu veľmi záleží.
Eun-Kyu o ich dávnom vzťahu nič nevie. Raz večer, keď sa Jung-Won vracia domov, stretáva (opäť na terase) Eun-Kyuna, ktorý na ňu očividne čaká.
Vtedy mu položí osudovú otázku - či by sa nechcel stať jej priatelom...
Od tejto chvíle sa zdá, že sa na Jung-Won, v tejto ťažkej, zároveň bolestivej situácii, ktorú prežíva, usmialo šťastie.
Chvíle prežité spolu s Eun-Kyunom sú naplnené radosťou a šťastím, ktoré jej, po rozpade priateľstva s Hee-Wonom, tak veľmi chýbali.
Na druhej strane priateľstvom sklamaný Hee-Won si stále viac začína uvedomovať, že to, že Jung-Won obviňoval bola hlúposť a že chce začať odznova,
a to s ňou po boku. Je presvedčený, že len ona ho dokáže, napriek všetkému, spraviť opäť šťastným...
Jung-Won náhle stojí pred nepredstaviteľne ťažkým a krutým rozhodnutím - komu, z dvoch veľmi dôležitých osôb v jej živote,
má dať prednosť- Eun-Kyunovi, bez ktorého si svoj život už nevie predstaviť, a ktorý do jej života opäť vniesol šťastie alebo Hee-Wonovi,
ktorý bez nej nevidí jeho zmysel?



Překládá: janu-chan a papulka
Originální název : Doremifasolatido
Rok vydání : 2008
Žánr : Drama, Romance
Stav : 01/01 MovieDOKONČENO
Stav titulků : 01/01 Movie
Stav Hardsubů : 00/01 Movie
V jazyce : SK


napsala: janu-chan

Externí titulky:

Hardsuby:

Soundtrack k filmu:

Info o překladu:

4.25
Průměr: 4.3 (4 hlasy)